おうちでもハワイ
次のハワイまでにマスターしよう。ハワイ語講座 ～あいさつ基本編～
みなさん、Aloha～。 ハワイの言葉といえば、「ALOHA」や「MAHALO」がおなじみですが、せっかく大好きなハワイへ訪れたなら、街やお店で見かける様々なハワイ語の意味が理解できたり、もう少し幅広く柔軟にハワイの言葉で気持ちを表すことができるようになると、とっても素敵だと思いませんか？ というわけで今回は、旅行中にも使える「ハワイ語あいさつ基本編」をご紹介いたします。ぜひマスターして、ハワイでフル活用なさってみてくださいね。 日本人にもなじみやすいハワイの公用語「ハワイ語」 英語と同じくハワイ州で公用語とされているハワイ語は、ハワイ祖先の時代から大切に受け継がれてきた言葉です。代々口伝で伝えられてきたために、長く文字を持たずに守られてきましたが、1832年にキリスト教の宣教師アーサー・サーストン牧師が聖書を作成するにあたってアルファベット表記をして以降文字化が始まったと伝えられています。ローマ字読みであることから、日本人にとって親しみやすい言語のひとつです。 ハワイアンスピリットがぎゅっと詰まった「ALOHA」 ハワイといえば、まず頭に浮かぶお馴染みの言葉「Aloha（アロハ）」！ 実はこれは、単純な「こんにちは」という挨拶の意味合いだけでなく、 ・ A- Akahai（思いやり） ・ L- Lokahi（調和） ・ O- Olu olu（喜び） ・ H- Ha a Ha a（謙虚） ・ A- Ahonui（忍耐） という、ハワイの人々が代々大切にしてきたハワイの精神を表す５つの言葉から成るものであるということを、ご存知でしたか？「こんにちは」の挨拶の他にも、「ありがとう」や「愛してる」、「ようこそ」から「さようなら」まで、幅広い場面で使うことができる、オールマイティなワードなのです。ぜひ心を込めて、とびっきりの笑顔で言ってみましょう！ 「Aloha～」 ALOHA+αでハワイ挨拶をレベルアップ！...
次のハワイまでにマスターしよう。ハワイ語講座 ～あいさつ基本編～
みなさん、Aloha～。 ハワイの言葉といえば、「ALOHA」や「MAHALO」がおなじみですが、せっかく大好きなハワイへ訪れたなら、街やお店で見かける様々なハワイ語の意味が理解できたり、もう少し幅広く柔軟にハワイの言葉で気持ちを表すことができるようになると、とっても素敵だと思いませんか？ というわけで今回は、旅行中にも使える「ハワイ語あいさつ基本編」をご紹介いたします。ぜひマスターして、ハワイでフル活用なさってみてくださいね。 日本人にもなじみやすいハワイの公用語「ハワイ語」 英語と同じくハワイ州で公用語とされているハワイ語は、ハワイ祖先の時代から大切に受け継がれてきた言葉です。代々口伝で伝えられてきたために、長く文字を持たずに守られてきましたが、1832年にキリスト教の宣教師アーサー・サーストン牧師が聖書を作成するにあたってアルファベット表記をして以降文字化が始まったと伝えられています。ローマ字読みであることから、日本人にとって親しみやすい言語のひとつです。 ハワイアンスピリットがぎゅっと詰まった「ALOHA」 ハワイといえば、まず頭に浮かぶお馴染みの言葉「Aloha（アロハ）」！ 実はこれは、単純な「こんにちは」という挨拶の意味合いだけでなく、 ・ A- Akahai（思いやり） ・ L- Lokahi（調和） ・ O- Olu olu（喜び） ・ H- Ha a Ha a（謙虚） ・ A- Ahonui（忍耐） という、ハワイの人々が代々大切にしてきたハワイの精神を表す５つの言葉から成るものであるということを、ご存知でしたか？「こんにちは」の挨拶の他にも、「ありがとう」や「愛してる」、「ようこそ」から「さようなら」まで、幅広い場面で使うことができる、オールマイティなワードなのです。ぜひ心を込めて、とびっきりの笑顔で言ってみましょう！ 「Aloha～」 ALOHA+αでハワイ挨拶をレベルアップ！...
遊んで学ぼう！マラマハワイな玩具たち５選
Aloha！世界各地には、その土地ならではのユニークな玩具が存在します。今回は、ハワイで生まれたマラマハワイな玩具たちをご紹介いたします。マラマハワイなおもちゃで、bikiろう！ １．「Hanafuda Nā Pua Hawai‘i」by HANAFUDA HAWAII 「幼い頃に楽しんだ遊びを、孫たちにもシェアしたい」との思いから、ヘレン・ナカノさんが創設した会社Hanafuda Hawaii。世代の溝を少しでも埋め「ハワイの花札を若い世代に教え、家族みんなで遊べる時間が増えること」を目指しビジネスを展開しています。 商品名である“Nā Pua Hawai‘i”とは「ハワイの花」という意味で、札のデザインがすべてハワイのお花になっています。また役のことをohana（家族）と呼び、最終的に獲得した点数の高い人がWinnerです。付属の役一覧と札に記載されているポイントを確認しながら、札をマッチさせましょう。詳しい遊び方は こちら をご参照ください。 ２．「Actions of Aloha」by Bishop Museum Press この投稿をInstagramで見る Aloha.(@actionsofaloha)がシェアした投稿 ハワイ最古であり、また南半球の中でも最初の学術的な出版社であるBishop Museum Pressは、ビショップ博物館の最初の館長によって創設されました。出版物の多くはハワイや太平洋に関する内容で、ハワイの文化や歴史に関する知識を中心に1,200タイトルを超える出版物を、72の国・地域へ届けています。 こちらの「Actions of Aloha」というカードには、その一枚一枚に「ALOHA」を実行・共有するためのアクションが書かれています。１日のはじまりに一枚カードをめくり、その日のテーマとして実行できるよう挑戦してみましょう。この商品の収益金はすべてビショップ博物館へ寄付されます。 ３．「Kōnane board」...
遊んで学ぼう！マラマハワイな玩具たち５選
Aloha！世界各地には、その土地ならではのユニークな玩具が存在します。今回は、ハワイで生まれたマラマハワイな玩具たちをご紹介いたします。マラマハワイなおもちゃで、bikiろう！ １．「Hanafuda Nā Pua Hawai‘i」by HANAFUDA HAWAII 「幼い頃に楽しんだ遊びを、孫たちにもシェアしたい」との思いから、ヘレン・ナカノさんが創設した会社Hanafuda Hawaii。世代の溝を少しでも埋め「ハワイの花札を若い世代に教え、家族みんなで遊べる時間が増えること」を目指しビジネスを展開しています。 商品名である“Nā Pua Hawai‘i”とは「ハワイの花」という意味で、札のデザインがすべてハワイのお花になっています。また役のことをohana（家族）と呼び、最終的に獲得した点数の高い人がWinnerです。付属の役一覧と札に記載されているポイントを確認しながら、札をマッチさせましょう。詳しい遊び方は こちら をご参照ください。 ２．「Actions of Aloha」by Bishop Museum Press この投稿をInstagramで見る Aloha.(@actionsofaloha)がシェアした投稿 ハワイ最古であり、また南半球の中でも最初の学術的な出版社であるBishop Museum Pressは、ビショップ博物館の最初の館長によって創設されました。出版物の多くはハワイや太平洋に関する内容で、ハワイの文化や歴史に関する知識を中心に1,200タイトルを超える出版物を、72の国・地域へ届けています。 こちらの「Actions of Aloha」というカードには、その一枚一枚に「ALOHA」を実行・共有するためのアクションが書かれています。１日のはじまりに一枚カードをめくり、その日のテーマとして実行できるよう挑戦してみましょう。この商品の収益金はすべてビショップ博物館へ寄付されます。 ３．「Kōnane board」...
ハワイがテーマのディズニー映画音楽で、bikiろう！
Aloha！映画の世界観を表現するために不可欠な要素のひとつである、映画音楽。耳にしただけで、ふと登場人物たちの住む場所へと引き込まれていく…そんな経験はありませんか？ 今回は、ハワイが舞台となるディズニー映画と、ハワイアーティストが提供している挿入歌をご紹介いたします。ハワイがテーマのディズニー映画音楽で、bikiろう！ １．リロ・アンド・スティッチ（2002年） この「リロ・アンド・スティッチ」は、カウアイ島に住む両親を亡くし姉と二人暮らしの少女リロと、破壊することしか知らないエイリアンのスティッチの「ʻohana（オハナ）/家族」をテーマにした作品です。ハワイ好きはもちろん、ハワイに訪れたことがない方にもファンの多い、大人気映画です。 “Hawaiian Roller Coaster Ride” by マーク・ケアリイ・ホオマル この映画の冒頭で流れるのが、オアフ島のアイエア出身のアーティストであるマーク・ケアリイ・ホオマルさんによる「Hawaiian Roller Coaster Ride」という曲です♪ハワイを感じさせる楽しいメロディーと、彼の伸びやかな歌声とカメハメハ・スクール児童合唱団によるコーラスとのハーモニーがたまらない一曲です。 マーク・ケアリイ・ホオマルさんは15歳の頃からフラダンサーとしてキャリアを積み、サンフランシスコへ移り住んだ後も先生としてフラを教えていました。その後、リロ＆スティッチにて映画オリジナル楽曲である「Hawaiian Roller Coaster Ride」と、ハワイの伝統曲「He Mele No Lilo」を歌ったことで世界的な知名度を獲得しました。現在は、Academy of Hawaiian Artsにて本物のフラダンサーを育てるとともに、世界中の人々にHulaスタイルを教えています。 “Stuck On You” by エルヴィス・プレスリー 本作品中では、エルヴィス・プレスリーの曲が全7曲使用されています。その中の１つ「Stuck...
ハワイがテーマのディズニー映画音楽で、bikiろう！
Aloha！映画の世界観を表現するために不可欠な要素のひとつである、映画音楽。耳にしただけで、ふと登場人物たちの住む場所へと引き込まれていく…そんな経験はありませんか？ 今回は、ハワイが舞台となるディズニー映画と、ハワイアーティストが提供している挿入歌をご紹介いたします。ハワイがテーマのディズニー映画音楽で、bikiろう！ １．リロ・アンド・スティッチ（2002年） この「リロ・アンド・スティッチ」は、カウアイ島に住む両親を亡くし姉と二人暮らしの少女リロと、破壊することしか知らないエイリアンのスティッチの「ʻohana（オハナ）/家族」をテーマにした作品です。ハワイ好きはもちろん、ハワイに訪れたことがない方にもファンの多い、大人気映画です。 “Hawaiian Roller Coaster Ride” by マーク・ケアリイ・ホオマル この映画の冒頭で流れるのが、オアフ島のアイエア出身のアーティストであるマーク・ケアリイ・ホオマルさんによる「Hawaiian Roller Coaster Ride」という曲です♪ハワイを感じさせる楽しいメロディーと、彼の伸びやかな歌声とカメハメハ・スクール児童合唱団によるコーラスとのハーモニーがたまらない一曲です。 マーク・ケアリイ・ホオマルさんは15歳の頃からフラダンサーとしてキャリアを積み、サンフランシスコへ移り住んだ後も先生としてフラを教えていました。その後、リロ＆スティッチにて映画オリジナル楽曲である「Hawaiian Roller Coaster Ride」と、ハワイの伝統曲「He Mele No Lilo」を歌ったことで世界的な知名度を獲得しました。現在は、Academy of Hawaiian Artsにて本物のフラダンサーを育てるとともに、世界中の人々にHulaスタイルを教えています。 “Stuck On You” by エルヴィス・プレスリー 本作品中では、エルヴィス・プレスリーの曲が全7曲使用されています。その中の１つ「Stuck...
ハワイ映画のロケ地を回ろう！bikiで行く聖地巡礼の旅
Aloha！映画を観ていると、まるで自分も主人公と一緒にその世界を体験しているような気分になることはありませんか？ 今回は日本にいてもハワイにいても楽しめるハワイが舞台の映画と、bikiで巡ることができるそのロケ地についてご紹介いたします。ハワイ映画の聖地巡礼で、bikiろう！ １．プリンセス・カイウラニ（2010年） この投稿をInstagramで見る fitted(@fitted)がシェアした投稿 ハワイ王朝最後の王女カイウラニの波乱万丈な生涯を描いた伝記映画で、運命に翻弄されながらもハワイの人々の権利と文化を守るため、20代という若さで困難に立ち向かう姿を描いた映画「プリンセス・カイウラニ」。女王として、「国」と「愛する人」のどちらかを選ばなくてはならなかった彼女の恋愛模様は果たして…。 bikiステーションNo.125 から徒歩約4分。作中にも登場する全米でも唯一の王族宮殿「イオラニ宮殿」。1882年にカラカウア王によって建設されたこの宮殿は、当時の最先端技術により建設されたハワイ王朝栄華の象徴である公邸として知られ、宮殿内には世界各国から贈られた調度品が多数展示されています。 より深く詳細に歴史を学ぶ事ができる日本語ツアーがあります。※新型コロナウイルスにより催行日時に変動があります。最新の情報は 公式案内 をご確認ください。 ２．ブルー・ハワイ（1961年） この投稿をInstagramで見る ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ(@hiltonhawaiianvillage.jp)がシェアした投稿 あの世界的スター、エルヴィス・プレスリー主演のミュージカル映画「ブルー・ハワイ」。兵役を終えたパイナップル農園の御曹司がハワイへ戻り、歌で人々を癒すというストーリーです。ハワイの名所が次々と登場することから、「エルヴィスによるハワイツアー」とも言われているハワイをまるっと楽しむことができる作品です。 bikiステーションNo.310 から徒歩約4分。絶景ビーチにプール、そしてレストランやショッピングまで幅広く楽しむことができる憧れのリゾートホテルの一つ「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」。ホテルに併設のバー「TAPA BAR」では、あのエルヴィス・プレスリーも味わったという映画と同名のカクテル「ブルーハワイ」を頂けます。 ３．50回目のファーストキス（2018年） この投稿をInstagramで見る Honolulu Zoo(@thehonoluluzoo)がシェアした投稿 アダム・サンドラーとドリュー・バリモア主演の映画「50回目のファースト・キス」（2004年）のリメイク版である日本映画。前日の記憶をすべて忘れてしまう瑠衣と、その事実を知ってもなお彼女を愛し続ける大輔。何度も繰り返される「初対面」の末、迎える結末とは…？ラブストーリー要素だけでなく、思わず笑ってしまうコメディシーンが豊富であることも、この映画の見どころのひとつ。 bikiステーションNo.331 から徒歩約1分。大輔が瑠衣の記憶障害について知ってもなお、彼女に会いたい一心で足を運んだ場所「ホノルル動物園」は、なんと東京ドーム約3.5個分の大きさを誇るローカルに愛される動物園です。ハワイの希少な固有種であるネネをはじめ、300種類を超える動物たちに出逢う事ができます。大輔と瑠衣になりきって楽しんでみるのはいかがですか？ ４．パンチドランク・ラブ（2002年） この投稿をInstagramで見る The Royal Hawaiian(@royal_hawaiian)がシェアした投稿...
ハワイ映画のロケ地を回ろう！bikiで行く聖地巡礼の旅
Aloha！映画を観ていると、まるで自分も主人公と一緒にその世界を体験しているような気分になることはありませんか？ 今回は日本にいてもハワイにいても楽しめるハワイが舞台の映画と、bikiで巡ることができるそのロケ地についてご紹介いたします。ハワイ映画の聖地巡礼で、bikiろう！ １．プリンセス・カイウラニ（2010年） この投稿をInstagramで見る fitted(@fitted)がシェアした投稿 ハワイ王朝最後の王女カイウラニの波乱万丈な生涯を描いた伝記映画で、運命に翻弄されながらもハワイの人々の権利と文化を守るため、20代という若さで困難に立ち向かう姿を描いた映画「プリンセス・カイウラニ」。女王として、「国」と「愛する人」のどちらかを選ばなくてはならなかった彼女の恋愛模様は果たして…。 bikiステーションNo.125 から徒歩約4分。作中にも登場する全米でも唯一の王族宮殿「イオラニ宮殿」。1882年にカラカウア王によって建設されたこの宮殿は、当時の最先端技術により建設されたハワイ王朝栄華の象徴である公邸として知られ、宮殿内には世界各国から贈られた調度品が多数展示されています。 より深く詳細に歴史を学ぶ事ができる日本語ツアーがあります。※新型コロナウイルスにより催行日時に変動があります。最新の情報は 公式案内 をご確認ください。 ２．ブルー・ハワイ（1961年） この投稿をInstagramで見る ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ(@hiltonhawaiianvillage.jp)がシェアした投稿 あの世界的スター、エルヴィス・プレスリー主演のミュージカル映画「ブルー・ハワイ」。兵役を終えたパイナップル農園の御曹司がハワイへ戻り、歌で人々を癒すというストーリーです。ハワイの名所が次々と登場することから、「エルヴィスによるハワイツアー」とも言われているハワイをまるっと楽しむことができる作品です。 bikiステーションNo.310 から徒歩約4分。絶景ビーチにプール、そしてレストランやショッピングまで幅広く楽しむことができる憧れのリゾートホテルの一つ「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」。ホテルに併設のバー「TAPA BAR」では、あのエルヴィス・プレスリーも味わったという映画と同名のカクテル「ブルーハワイ」を頂けます。 ３．50回目のファーストキス（2018年） この投稿をInstagramで見る Honolulu Zoo(@thehonoluluzoo)がシェアした投稿 アダム・サンドラーとドリュー・バリモア主演の映画「50回目のファースト・キス」（2004年）のリメイク版である日本映画。前日の記憶をすべて忘れてしまう瑠衣と、その事実を知ってもなお彼女を愛し続ける大輔。何度も繰り返される「初対面」の末、迎える結末とは…？ラブストーリー要素だけでなく、思わず笑ってしまうコメディシーンが豊富であることも、この映画の見どころのひとつ。 bikiステーションNo.331 から徒歩約1分。大輔が瑠衣の記憶障害について知ってもなお、彼女に会いたい一心で足を運んだ場所「ホノルル動物園」は、なんと東京ドーム約3.5個分の大きさを誇るローカルに愛される動物園です。ハワイの希少な固有種であるネネをはじめ、300種類を超える動物たちに出逢う事ができます。大輔と瑠衣になりきって楽しんでみるのはいかがですか？ ４．パンチドランク・ラブ（2002年） この投稿をInstagramで見る The Royal Hawaiian(@royal_hawaiian)がシェアした投稿...
おすすめ！ハワイ発サステナブルなアイテムたち
Aloha！皆さんは、ハワイ滞在中や日常生活の中で、地球への影響について意識されることはありますか？SDGｓへの取り組みの必要性が高まっている昨今において、少しでも地球に優しい選択をしたいけど、具体的にどのようにすると良いかまだよく掴めていないという方から、すでに意欲的に取り組まれている方まで幅広くいらっしゃるのではないでしょうか？ １．ストレージバッグ by Malama ECO PRODUCTS この投稿をInstagramで見る Hawaii’s Sustainable Hub(@smart_living_hawaii)がシェアした投稿 Malama Eco Productsは「堆肥化可能な、環境にできるだけ負荷をかけないサステナブル製品を提供すること」をモットーに展開しているブランドです。 アイナ（大地）にもお財布にも優しい数々の商品ラインナップの中でのおすすめは、このジップロックのようなStorage bags。植物性ポリマーという素材でできているので、一見通常のプラスチックバッグの様ですが、なんとその97%が自然分解され土に還るという優れもの。食べかけのお菓子やお料理の保存にいかがですか？ ビーワックス・フードラップ by Meli Wraps この投稿をInstagramで見る Meli Wraps Beeswax Food Wraps(@meliwraps)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る Meli Wraps Beeswax Food...
おすすめ！ハワイ発サステナブルなアイテムたち
Aloha！皆さんは、ハワイ滞在中や日常生活の中で、地球への影響について意識されることはありますか？SDGｓへの取り組みの必要性が高まっている昨今において、少しでも地球に優しい選択をしたいけど、具体的にどのようにすると良いかまだよく掴めていないという方から、すでに意欲的に取り組まれている方まで幅広くいらっしゃるのではないでしょうか？ １．ストレージバッグ by Malama ECO PRODUCTS この投稿をInstagramで見る Hawaii’s Sustainable Hub(@smart_living_hawaii)がシェアした投稿 Malama Eco Productsは「堆肥化可能な、環境にできるだけ負荷をかけないサステナブル製品を提供すること」をモットーに展開しているブランドです。 アイナ（大地）にもお財布にも優しい数々の商品ラインナップの中でのおすすめは、このジップロックのようなStorage bags。植物性ポリマーという素材でできているので、一見通常のプラスチックバッグの様ですが、なんとその97%が自然分解され土に還るという優れもの。食べかけのお菓子やお料理の保存にいかがですか？ ビーワックス・フードラップ by Meli Wraps この投稿をInstagramで見る Meli Wraps Beeswax Food Wraps(@meliwraps)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る Meli Wraps Beeswax Food...
ローカルが選んだ、おすすめハワイスイーツ5選
Aloha！日常でも、ハワイを感じながら過ごしたい。そんな時、皆さんはどのようにお過ごしですか？ハワイの音楽を聴いたり、動画を見たり、ハワイ料理を食べてみたりと、それぞれにハワイの楽しむ技をお持ちかと思います。 今回は、ハワイローカルが選んだ、コーヒータイムにぴったりなローカルスイーツブランドをオススメ商品と共にご紹介します。マラマなスイーツで、bikiろう！ １．THE COOKIE CORNER「フルーツバー」 この投稿をInstagramで見る The Cookie Corner(@cookiecornerhawaii)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る The Cookie Corner(@cookiecornerhawaii)がシェアした投稿 1981年にホノルルのダウンタウンから始まった、ザ・クッキー・コーナー。「クッキー一枚一枚にAlohaな気持ちをひとかけら込める」ことをスローガンに、ハワイの材料を可能な限り使用した保存料なしのフレッシュな商品を提供しています。また実店舗ではお客さんとの交流を大切にしており、6年連続でハワイのNo.1クッキーショップに輝く、ローカルに愛されるお店でもあります。 おすすめは、なんといってもフルーツバー！フレーバーはリリコイ（パッションフルーツ）・レモン・キーライムの3種があり、どの味もはずれなしの美味しさで、初めて食べたときの感動は忘れられないとの声も。ハワイならではなハイビスカスのパッケージデザインもキュートです。 ２．MAEBO NOODLE FACTORY「One-Ton Chips」 この投稿をInstagramで見る Maebo Noodle Factory Inc.(@maebonoodlefactory)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る Maebo Noodle Factory Inc.(@maebonoodlefactory)がシェアした投稿 1950年に、日系移民のKoto...
ローカルが選んだ、おすすめハワイスイーツ5選
Aloha！日常でも、ハワイを感じながら過ごしたい。そんな時、皆さんはどのようにお過ごしですか？ハワイの音楽を聴いたり、動画を見たり、ハワイ料理を食べてみたりと、それぞれにハワイの楽しむ技をお持ちかと思います。 今回は、ハワイローカルが選んだ、コーヒータイムにぴったりなローカルスイーツブランドをオススメ商品と共にご紹介します。マラマなスイーツで、bikiろう！ １．THE COOKIE CORNER「フルーツバー」 この投稿をInstagramで見る The Cookie Corner(@cookiecornerhawaii)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る The Cookie Corner(@cookiecornerhawaii)がシェアした投稿 1981年にホノルルのダウンタウンから始まった、ザ・クッキー・コーナー。「クッキー一枚一枚にAlohaな気持ちをひとかけら込める」ことをスローガンに、ハワイの材料を可能な限り使用した保存料なしのフレッシュな商品を提供しています。また実店舗ではお客さんとの交流を大切にしており、6年連続でハワイのNo.1クッキーショップに輝く、ローカルに愛されるお店でもあります。 おすすめは、なんといってもフルーツバー！フレーバーはリリコイ（パッションフルーツ）・レモン・キーライムの3種があり、どの味もはずれなしの美味しさで、初めて食べたときの感動は忘れられないとの声も。ハワイならではなハイビスカスのパッケージデザインもキュートです。 ２．MAEBO NOODLE FACTORY「One-Ton Chips」 この投稿をInstagramで見る Maebo Noodle Factory Inc.(@maebonoodlefactory)がシェアした投稿 この投稿をInstagramで見る Maebo Noodle Factory Inc.(@maebonoodlefactory)がシェアした投稿 1950年に、日系移民のKoto...